 | |  |
| | Головна » 2010 » Лютий » 4 » ПОЛЬСЬКІ ПИСЬМЕННИКИ друкуються в Україні
18:46 ПОЛЬСЬКІ ПИСЬМЕННИКИ друкуються в Україні |
Відомі польські письменники Збігнєв Фрончек та Войчех Пестка
неодноразово бували в Україні, а на початку цього року їх оригінальна
проза прийшла до нашого читача. Збірка оповідок "Людський голос коня"
(Видавничий будинок "Балдрук", що на Харківщині) містить часом химерні,
часом повчальні, а загалом - світоглядні твори поета, прозаїка,
публіциста й видавця З.Фрончека. У передмові до книги автор зазначив:
"Я вірю, що в цих текстах, часто несподіваних і двозначних, є частка
нестаріючого знання про людей і про світ. І сподіваюсь, у них зблискує
промінчик гумору, а також, мабуть, іскринка надії, що в боротьбі добра
зі злом перемагає лише добро. Відтак я повторюю думку з останнього
оповідання збірки: майте сміливість бути щасливими! Це і є - на мою
думку - послання цієї книжки".
Автором цього проекту виступив київський письменник Сергій Пономаренко при участі Сергія Соловйова.
Оповідання переклала Олена Катаєва. Вона ж причетна і до появи у
журналі "Всесвіт" етюдів В.Пестки "Нічна варта" та "Це тільки сон", які
можна прочитати тут -
http://www.vsesvit-journal.com/index.php?option=com_content&task=view&id=643&Itemid=41
|
|
Категорія: Новини |
Переглядів: 1072 |
Додав: proza
| Рейтинг: 2.5/2 |
| |
 | |  |
|
|
